Maaari mong malaman ang gramatika at ang mga bagong salita ng isang banyagang wika nang maayos, ngunit palaging may mga pariralang ito na sumasalungat sa lahat ng mga lohika at tila isang kumpletong hindi magagandang salita sa isang hindi katutubong nagsasalita.
Ang manlalaro ng nagwaging award na si Paul Blow ay na-visualize ang 11 sa mga idyoma na ito para sa ' Viking ”Kampanya sa ad. Mula sa mga bear na nakatali sa likod ng isa hanggang sa pag-surf sa mga sandwich, ang mga karaniwang expression na ito sa kanilang katutubong wika ay tunog ng buong bonkers sa Ingles.
Taya ko alam mo ang higit pang mga idyoma na hindi maaaring isalin sa Ingles ... Kaya huwag mag-atubiling ibahagi ang mga ito sa mga komento!
Karagdagang impormasyon: paul blow | instagram (h / t: creativebloq )
Magbasa pa# 1
# 2
# 3
# 4
# 5
# 6
# 7
# 8
# 9
# 10
#eleven
Kung nagustuhan mo ang mga ito, magugustuhan mo ang mga ito 30 hindi masasaling salita mula sa iba`t ibang mga wika .