Ang mga tattoo ay medyo cool ngunit may isang simpleng bagay na dapat mong malaman bago ka makakuha ng isa: huwag kumuha ng isang tattoo sa isang wikang hindi mo sinasalita. Seryoso, alinman ay huwag gawin ito o kunin ang iyong oras at alamin ang wika bago ka maglagay ng isang permanenteng bagay sa iyong katawan. Dahil kung hindi mo ginawa, balang araw maaari mong malaman na ang iyong tattoo na 'pananampalataya' sa Tsino ay talagang isinasalin sa 'sopas'.
Isang tao sa Reddit kamakailan tinanong matatas na nagsasalita ng wikang Tsino / Hapon upang ibahagi ang mga pinakapanghimagsik na bagay na nakita nilang may tattoo sa isang tao at ang mga sagot ay talagang nai-highlight ang kahalagahan ng pag-aaral ng wika bago ka naka-ink. Suriin ang mga pinaka katawa-tawa na bagay na nakita ng mga nagsasalita ng Tsino / Hapones na naka-tattoo sa mga tao sa gallery sa ibaba!
Magbasa pa
# 1
Hindi ko (27F hindi maintindihan ang Chinese / Japanese) ang mga character para sa 'Strawberry' sa aking balikat. Ay sa isang gym nagbabago at gal 1 na maaaring basahin ang wika na nagsasabing 'Oh! Strawberry! Mahal ko ang tattoo mo ”. Ipinaliwanag ko kung bakit nakuha ko ang tattoo (mahabang kuwento na kinasasangkutan ng mga strawberry) at gal 2 narinig ang aming pag-uusap. Sinabi ng Gal 2 na 'Mayroon akong tattoo na nangangahulugang' karunungan 'at ipinapakita sa amin; sabi ng gal 1 na '... sabi ni Pagong'.
I-edit: narito ang kwento sa likod ng tattoo! Ang aking lola ay pumanaw sa cancer sa buto at baga noong 2010. Bumili ako ng mga nakapirming strawberry pagkalipas ng ilang linggo upang makagawa ng mga smoothies sa umaga, at ang amoy ng mga nakapirming strawberry ay nagdala sa akin pabalik sa aking pagkabata kapag kumain ako ng mga nakapirming strawberry mula sa kanyang freezer. Dati pumili siya ng napakarami at gumawa ng jam atbp atbp ngunit pipiliin ko ang mga strawberry upang meryenda sa halip na ice cream.
Matapos niyang lumipas nagpasya akong kumuha ng tattoo, at nag-iisip ng isang strawberry na may mga kristal na yelo sa paligid nito o kung ano. Nagpunta ako para sa (Amerikanong) pagkain na Intsik kasama ang mga kaibigan at sinasabi sa kanila ang tungkol sa aking ideya sa tattoo. Nang dumating ang oras upang masira ang aming cookies at basahin ang minahan ng aking kapalaran na basahin ang 'upang tandaan ay upang maunawaan' na sa palagay ko ay cool, na naaalala at iniisip ang aking lola sa nakaraang buwan o higit pa mula nang siya ay lumipas. Kapag binago ko ang kapalaran, ang 'salitang Intsik' ay strawberry.
Hindi ko pa nakita ang 6 na tao na napakabilis magputi.
Nagpasya akong makuha ang mga simbolong Tsino para sa strawberry sa araw na iyon, at mayroon pa rin akong kapalaran sa isang espesyal na kahon sa bahay.
Pinagmulan ng imahe: Allyoop_750
# 2
Nakita ang isang medyo naka-up na lalaki isang araw na may ilang mga markang Tsino sa kanyang bisig, tinanong siya kung ano ang ibig sabihin nito at sinabi niya na 'isang pangkat lamang ng mga random na liham na Tsino', kung saan tinanong ko, 'alin?' at itinama niya ako, sinasabing 'hindi, sinasabi nito -' isang pangkat lamang ng mga random na liham na Tsino '
Naisip na ito ay medyo makinis
Pinagmulan ng imahe: WoW_Fishmonger
# 3
Si Guy ay mayroong '変 態 外人' sa kanyang braso, sinabi na nangangahulugang 'Lover of Asian Beauty' kung sa katunayan ito ay nangangahulugang 'Foreign Pervert'
Pinagmulan ng imahe: takatori
# 4
Kaibigan ng isang kaibigan- nais ang isang tattoo na nagsabing “Bad Ass”. Isinalin ito sa 'masamang puwit'.
Pinagmulan ng imahe: nakalimutan_my_mantra
# 5
Ang aking tiyuhin ay may tattoo na 'Egg Drop Soup' sa kanyang pulso sa Mandarin. Sinabi niya sa lahat na nangangahulugan ito ng ibang bagay (lakas, tadhana, atbp.) Ngunit nakuha niya ito upang makapunta siya sa lugar ng Tsino kapag siya ay sobrang hangover. Nagsusuot siya ng mga shade at pagkansela ng ingay ng mga headphone, itinuro ang pulso at nakakapagpapanatili sa kanyang masayang lugar habang kinukuha ang kanyang paboritong hangover meal. At oo, nagutom siya nang makuha ang tattoo.
Pinagmulan ng imahe: GRF_McElroy
# 6
Ang apat na elemento ng tattoo na may 'Dumi, mainit, pumutok, basa' ay medyo nakakatawa.
Pinagmulan ng imahe: kronocaptive
# 7
Kinuha ang Mandarin noong high school. Sinabi sa amin ng aking guro tungkol sa isang babae na mayroong tattoo ng salitang '免费' - maaaring iniisip na nangangahulugang 'malaya' tulad ng 'malayang espiritu' - ngunit talagang nangangahulugang 'malaya' tulad ng 'walang gastos.'
Pinagmulan ng imahe: jesuisunchien
# 8
Hindi ang aking kwento ngunit isang kaibigan ko:
Nabasa niya ang kanji at nasa klase isang araw na napansin ang tattoo ng batang babae sa kauna-unahang pagkakataon. Naguluhan na siya ay nagtanong tungkol dito:
'Ano ang sabi ng tattoo mo?'
pet foolery brutus at pixie
'Mataas na prinsesa'
Ito ay talagang sinabi na prinsesa ng baboy.
Pinagmulan ng imahe: whereegosdare84
# 9
Pag-aaral ng Hapon, ngunit nakita ko ang isang tao na nagmamayabang tungkol sa isang tattoo sa kanilang pulso sa publiko na 'malalim' at 'may katuturan'. Nasa katakana ito, na mababasa ko, kaya't masusing sinulyapan ko ito habang dumadaan ako.
Ito ay 'ケ ロ'. Tulad ng sa 'kero'.
Iyon ang tunog ng palaka. Nag tattoo lang sila ng 'ribbit' sa pulso nila.
Pinagmulan ng imahe: Tahimik-Fangirling
# 10
Ang aking ina ay mula sa Japan, at madalas niyang ituro sa akin ang mga tattoo sa lahat ng oras. Hindi ako nagsasalita ng Hapon nang aking sarili, kaya't hindi ko maibigay ang eksaktong mga pagsasalin o character.
Sinabi niya sa akin ang isa sa pinakamalaking pagkakamali na ginagawa ng tao ay kapag pinagsama nila ang dalawang character, nang hindi sinusuri kung ano ang ibig sabihin ng mga character bilang isang pangkat. Ipinapalagay nila na ang mga tauhan ay nagpapanatili ng kanilang orihinal na mga kahulugan kahit na ano ang katabi nila.
Mayroong dalawang mga halimbawa na naaalala ko talagang malinaw:
(1) isang babaeng may mga character tulad ng 'seksing' at 'babae'. Ang totoong sinabi nito ay bahay ng kalapating mababa ang lipad.
(2) isang taong masyadong maselan sa pananamit na may 'sex' at 'freak' sa kanyang dibdib, na talagang nangangahulugang isang bagay kasama ang mga linya ng maninila o baliw.
Gusto niyang makita ang mga tattoo at agad na nagsisimulang humagikgik. Mga alaala. :,)
Pinagmulan ng imahe: Meaghan11
#eleven
Nakilala ko ang isang batang babae noong nag-backpack ako sa Tsina na sadyang may tattoo ang mga character para sa 'patutot' - naisip niya na nakakatawa ito, at ang mga taong nakakita lamang sa mga ito ay pinili niyang ipakita.
Ang lalaking Intsik na nakikipag-inuman sa amin sa hostel ay kinilabutan, at iminungkahi na kumuha siya ng isa pang tattoo sa ilalim na nagsabing 'nagbibiro lamang'.
Pinagmulan ng imahe: SilentSamamander
# 12
Half Japanese ako.
Nakita ang isang lalaki na may tattoo na 田 力 na bumababa sa kanyang braso. Malamang ninanais niya ang 男 (batang lalaki / lalaki) ... Hulaan ko.
Isinasalin ang 田 力 sa lakas ng bukid na bigas. Lakas ng bigas.
Pinagmulan ng imahe: Kyalon
# 13
Ipinagmamalaki ni Dude ang kanyang apo na mayroon siyang tattoo na nagsabing 'Mahal ko ang aking apo'
Maliban sa hinuhulaan ko na ang lahat ay nag-google lang ng 'Mahal ko ang aking apo' dahil lumabas ito na binabasa ang 'Mahal ko ang mga matabang lalaki.'
Aba
Pinagmulan ng imahe: MisterComrade
# 14
Mayroon akong mga character para sa Shrimp Dumpling (Har Gow) na tattoo sa akin. Alam kong ginawa ito, dahil kalahating Intsik ako at [friggin] ay mahilig sa mga dumpling ng hipon.
Mayroon akong isang babaeng Intsik na tinanong ako kung alam ko kung ano ang ibig sabihin nito at tumawa ako at sinabi syempre, gusto ko ang dumplings.
Ang aking ina na intsik ay hindi napahanga ngunit pagkatapos ay tumawa at sinabi na ito ay talagang ako.
Pinagmulan ng imahe: dayracoon
#fteen
Ang mga kabataan na puting tao ay nakakakuha ng mga tattoo ng mga simbolong Asyano
Ang mga kabataan na puting tao ay nakakakuha ng mga tattoo ng mga simbolong Asyano na sa palagay nila alam nila ang kahulugan, ngunit hindi talaga. Puting tao na nagsasalita ng Tsino dito. Na-perpekto ko ang mataktika na tanong: 'ano ang kahulugan sa iyo ng iyong tattoo?'
Isang sample ng mga tattoo na talagang nakita ko sa mga totoong tao:
真实 - 'tunay / tunay.' Ang tugon ni dude na 'panatilihin itong totoo.'
tony hawk ito ang pinaniniwalaan ko
演 - 'gumanap.' tugon ng tao: 'dragon.'
操 - “f ** k.” Tugon ng Taong: 'kagandahan.'
混蛋 - 'moron.' Tugon ng Taong: 'ito ang pangalan ko sa Intsik.'
鸡 - literal na 'manok,' ngunit sa matalinhagang 'hooker / prostitusyon.' Tugon ng tao: magandang babae.
Fidelity at Rick - 'Frederick.' Tugon ng tao 'Ito ang pangalan ko.' Ako: 'Fred?' Him: 'ano?'
生命 - 'pamumuhay / biological.' Tugon ng Taong: 'Tadhana.'
能 - 'upang magawa.' Binigkas na “nung.” Akala ng tao na was - “dragon.” Binigkas na 'baga.'
... at ang aking personal na paborito:
Hindi ako nagtapos sa high school- 'Hindi ako nagtapos ng high school.'
Pinagmulan ng imahe: knowbodynows
# 16
Habang naka-istasyon sa Japan ang isang kaibigan ay nakakuha ng tattoo ng ilang random na lalaki sa labas ng base, nais niya ang ilang quote ng Shinto para sa isang masaganang buhay ngunit sa halip ay nakuha niya ang pagbabasa ng kanji ng isang bagay tulad ng 'matabang isda kumain ng matagal' tinawag lamang siya ng mga manggagawang Hapon na mataba na isda para susunod na 3 taon ... nasunog ito sa buhay kahit na ang mga random na tao mula sa iba pang mga utos ay alam ang kanyang palayaw
Pinagmulan ng imahe: Axino11
# 17
Hindi ito isang tattoo, ngunit may alam akong isang batang babae na nagtahi ng ilang mga simbolo ng Japan sa kanyang bathrobe 'dahil sa maganda sila'.
Ang pagsasalin ay 'Tokyo fire department'
Pinagmulan ng imahe: Agamemnon_the_great
# 18
Isang kasamahan sa trabaho (ngayon ay matagal nang kaibigan) ay may tattoo na 'pom pooey' sa kanyang balikat. Nakapunta na siya sa Thailand at pinangalanan siya ng mga lokal ng pom pooey at sinabi na nangangahulugang masayang taong mataba (siya ay mataba, siya ay masaya, kaibig-ibig na tao). Hindi niya alam kung paano ito baybayin (o kahit na sabihin ito nang tama?) Ngunit, 20 taon na ang lumipas, mahal pa rin niya ang tattoo na iyon.
Pinagmulan ng imahe: Ysabo13
# 19
Nagsasalita ako ng Mandarin, at gumagana ito sa parehong paraan. Narito ang isa sa kabaligtaran. Sa tabing dagat sa Taiwan nakita ko ang isang napakalaking - at ang ibig kong sabihin ay napakalaking, natapong taong Taiwanese na naglalakad sa beach sa Hualien kasama ang kanyang kasintahan. Sa kanyang likuran sa itim na mga titik ng gothic, na may tabi ng mga espada, ay ang pariralang: 'Sl * t Dude'. Sinabi sa kanya na ito ay isang nakawiwiling pagpipilian sa tattoo .... .store sa likod nito? Naka-akala siya na nakakakuha siya ng isang tattoo na nagsabing 'Swordsman'. Nang malaman niya kung ano talaga ang sinabi nito, ayun… ayokong maging artista na iyon.
Pinagmulan ng imahe: JimBobBoBubba
#twenty
Nakita ko ang isang tao na may mga character para sa 'Big' at 'Father' at naisip ko na ito ay tulad ng, isang approximation ng Big Daddy. Ang lalaki ay talagang nagulo sa akin at sinabi sa akin na ito ay Intsik para sa 'walang hanggang kayamanan'.
Sige.
Pinagmulan ng imahe: breadtanglewrangler
#dalawampu't isa
Alam ko ang isang lalaki na nag-iisip na siya ay may tattoo na 'mandirigma' sa kanyang braso ngunit sinabi sa akin ng isa pang kaibigan na binasa ko talaga ang 'lasing na arsehole'.
Siya ay isang arsehole, at madalas lasing, kaya't pinili kong maniwala dito.
Pinagmulan ng imahe: Geeky_Monkey
# 22
Alam ko ang isang lalaki na may isang buong tattoo sa istilo ng 'Yakuza' tapos na bago siya 20 na may hangad na pumunta sa Japan upang ipakita ito at 'sumali sa Yakuza'.
Walang ideya kung siya ay buhay pa rin, ngunit palagi siyang isang kalat-kalat.
Pinagmulan ng imahe: MrEarlGray
# 2. 3
Ang isang kaibigan ko ay mayroong tattoo sa paa na nagsasabing: 我 看 不懂 汉字 Na karaniwang isinasalin bilang 'Hindi ko mabasa ang Intsik' Nakakuha ito ng maraming pansin sa tag-araw. * pareho kaming nakatira sa China.
Pinagmulan ng imahe: Pindutin ang_Graffiti
# 24
Japanese speaker dito. May binasa si Guy na “ト ン 勝” May nagsabi sa kanya na ang ト ン (Ton) ay nangangahulugang baboy at ang 勝 (katsu) ay nangangahulugang manalo. Naisip niya na ang pagsasama-sama sa kanila ay nangangahulugang manalo laban sa mga baboy (pulis?) と ん か つ Ang Tonkatsu ay nangangahulugang cutlet ng baboy. Wala akong puso na sabihin sa kanya.
Pinagmulan ng imahe: Ryuu Araragi
# 25
Ang isang kaibigan ko ay gumawa ng isang tattoo na naisip niya na ito ay pananampalataya ngunit sa totoo lang ay sopas
Pinagmulan ng imahe: mhr1993
# 26
'Spicy Noodles.'
Ang hindi magandang dalagang naisip ay 'pananampalataya' o isang bagay na hangal.
Pinagmulan ng imahe: SpiritofaTrafficJam
bago at pagkatapos pangit sa mainit
# 27
Hindi ko ito nakita mismo, ngunit ang dalawang katrabaho ko ay tinatawanan ang kanilang mga asno pagkabalik mula sa tanghalian isang araw, na sinasabing nakakita sila ng isang babae na may (ipinapalagay kong Intsik) na tattoo na isinalin sa 'Hindi isang Tattoo.'
Pinagmulan ng imahe: Darnitol1
# 28
Minsan noong nasa unibersidad ako, nagtatrabaho sa isang tindahan, isang napakatabang na ginang ang pumasok na may kanji para sa 'malaki' na tattoo sa kanyang balikat. Magalang kong pinuri ang kanyang tattoo at tinanong kung ano ang ibig sabihin nito. Sinabi niya na nangangahulugang 'sassy'.
Pinagmulan ng imahe: prop-girl-3000
# 29
Kamakailan-lamang na nakita ko ang isang taong may karatulang Intsik para sa 'Nahawahan' na tattoo. Tulad ng kung ano ang kahit na ibig sabihin nito lol
Pinagmulan ng imahe: tooyoungtoobored
# 30
Nakita ang ilang mga taon ngunit ang isa na higit kong naalala ay noong una akong nagsimulang matuto ng Mandarin.
Ang lalaki ay mayroong tattoo sa likod ng kanyang binti na buong pagmamalaking sinabi 牛肉 na nangangahulugang baka.
Pinagmulan ng imahe: komnenos