Ang Aking Hero Academia Translator, si Caleb Cook, Itinaboy sa Twitter Ng Mga 'Toxic Fans'

Bagaman ang mga website ng social media ay nagsisilbing isang forum upang kumonekta sa mga taong may pag-iisip, kung minsan sila rin ay isang outlet para sa ilang mga tao na pasanin ang iba sa kanilang negatibo.

Si Caleb Cook, ang tagasalin ng My Hero Academia at iba pang sikat na manga, ay malupit na tinatrato ng ilang mga 'nakakalason na tagahanga.'

Ang kalagayan ay nagalit sa pamayanan ng manga at nagbigay ng ilaw sa uri ng pananakot na maaaring harapin ng isang tao sa online. Maraming iba pang mga tagasalin ang nagpoprotesta sa paggamot na ito kay Caleb.

Si Caleb Cook, ang tagasalin ng Hapon hanggang Ingles para sa manga tulad ng My Hero Academia, Dr. Stone, Dragon Ball Super at iba pang bantog na manga, ay pinalayas sa Twitter dahil sa panliligalig ng mga nakakalason na tagahanga.

david lachapelle dalhin ako sa simbahan

Umalis si Cook Caleb sa Twitter

Ang ilang mga tagahanga ng seryeng manga My Hero Academia ay inakusahan si Caleb bilang isang panig sa ilan sa mga character at inaangkin na ang kanyang mga pagsasalin ay hindi tumpak.

Ayon sa mga tagasuporta ni Caleb, siya ay walang iba kundi ang nakatuon sa serye at hindi nagpakita ng pagkiling sa mga tauhan.

Sinisisi siya ng mga tagahanga para sa anumang eksena sa manga na hindi nila gusto, hindi napagtanto na si Cook ay hindi namamahala sa pag-publish.

Ang isa sa pinakamagaling na tagasalin ng media ng Hapon-Ingles ay itinulak sa Twitter ng 'mga tagahanga' ng isang serye na tinukoy niya ang bawat solong desisyon na ginawa niya, at isang tl ang resulta ng 100s na mga desisyon.
Siya ay isang napakatalino tagasalin na nagbigay ng labis sa pamayanan. Sinisipsip ito

---

---

- Jake Jung (@jake_j_jung) Pebrero 22, 2021

Si Zack Davisson, kilalang nagsasalin ng manga nina Shigeru Mizuki at Matsumoto Leiji, ay nagpoprotesta rin laban sa sitwasyon sa Twitter.

Gayunpaman, mayroon ding isa pang pagtingin sa kung bakit si Caleb ay nakatanggap ng maraming pagpuna mula sa mga tagahanga ng MHA.

makeup makeover bago at pagkatapos

Cook Caleb Pinagpasan

Ang isang tagasalin ng tagahanga na nakakaalam at nakakaunawa ng Hapones ay nagturo ng kaunting pagkakaiba sa pagitan ng orihinal at isinalin na teksto.

timeline ng pelikula ng boku no hero academia

Marahas na tumugon si Caleb sa tweet gamit ang slang at na-pin ang lahat ng sisihin para sa mga puna ng poot sa gumagamit ng Twitter.

Ang engkwentro ay nawala sa kamay at ang mga tagahanga ay maaaring nagpakita ng pagkamuhi kay Caleb o sa taong sumusubok na ituro ang isang teknikal na pagkakamali.

Tulad ng alam nating lahat, walang kagaya ng perpektong pagsasalin. Hindi posible na isalin ang mga expression ng salita sa salita sa ibang wika.

Si Cook ay naging isang opisyal na tagasalin ng manga para sa VIZ Media sa loob ng maraming taon, at ang kanyang trabaho ay hindi kailanman sub-par.

Ang mga propesyonal na tagasalin ay hindi sapat na binabayaran, subalit patuloy silang gumagana. Maaari silang magtrabaho ng ganito pulos sa kanilang pagmamahal at pagpapahalaga sa serye.

Gayunpaman, maaamin nating lahat na makaligtaan natin ang mga lingguhang walang kabuluhan na na-post ni Caleb para sa mga tagahanga sa kanyang Twitter account.

Tungkol sa Aking Hero Academia

Ang My Hero Academia ay isang Japanese superhero manga series na isinulat at isinalarawan ni Kōhei Horikoshi.

Na-serialize ito sa Lingguhang Shōnen Jump mula noong Hulyo 2014, kasama ang mga kabanata nito na karagdagan na nakolekta sa 24 na volume ng tankōbon hanggang Agosto 2019.

Sinusundan nito ang isang walang kwentang batang lalaki na si Izuku Midoriya at kung paano niya sinusuportahan ang buhay na pinakadakilang Bayani. Si Midoriya, isang batang lalaki na humahanga sa mga bayani at kanilang mga pakikipagsapalaran mula pa noong araw na siya ay ipinanganak, ay dumating sa mundong ito nang walang quirk.

kung tao ang mga karakter ng disney

Sa isang nakamamatay na araw, nakilala niya ang All Might, ang pinakadakilang Bayani sa lahat ng oras, at natuklasan na siya ay wala ring quirkless.

Sa kanyang masigasig na pag-uugali at di-matatag na diwa tungkol sa pagiging isang bayani, nagawang mapahanga ni Midoriya ang Lahat. Pinili siyang maging tagapagmana ng kapangyarihan ng Isa para sa Lahat.

Pinagmulan: Twitter